✦✦✦ FRANÇAIS EN DESSOUS ✦✦✦

✦ WHAT: LHC VS EV Zug Hockey Game

✦ WHEN: Tuesday, October 22nd at 7:00 pm

✦ WHERE: Vaudoise Arena, Chemin du Viaduc 14
1008 Prilly

✦ MEETING POINT: 7:00pm on the platform of the Malley Metro station, direction lausanne-flon.

✦ PRICE (including a drink):
Erasmus with ESNcard: CHF 15.-
Erasmus without ESNcard: CHF 20.-
Anyone else with ESNcard: CHF 20.-
Anyone else without ESNcard: CHF 25.-

✦ REGISTRATION:

Spots are limited! First come, first served. Filling the form DOES NOT guarantee you a place, it will be reserved only when you come to pay!

1) Begin by filling this form:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfecu2jfysFy-z0eUiL2-MSTOBYNzZjafyGDXS6n0HZFFhHBQ/viewform?usp=sf_link

2) Come pay during our office hours (only then your place will be confirmed):

✧ For EPFL students:

From tuesday 15th to monday 21st (not opened during weekends)
Between 12pm and 1pm
In front of AGEPoly desk (Esplanade EPFL)
Here: https://plan.epfl.ch/?room=%3DME+C1+398.1

✧ For UNIL students:
From tuesday 15th to monday 21st (not opened during weekends)
Between 12pm and 1pm
Office in Anthropole (1128.1)
Here: https://planete.unil.ch/plan/?local=ANT-1128.1

✧ For CHUV students:
On Tuesday 15th from 12pm to 1pm and on Thursday 17th from 12pm to 1pm
At AEML Office (08.500)

✧ For HEP students:
After having filled the form, please send an email to lisa.mareschal@epfl.ch stating the event name and date and your contact details (first name, last name, email address and phone number).

✦ DESCRIPTION:

Lausanne Hockey Club is facing EV Zug Hockey Club in order to consolidate their role in the LNA (The most important Hockey league in Switzerland). It will be a hard game because the Lausanne team is currently the fifth on the ranking and the Zug team is fourth! Come experience an incredible atmosphere in the brand new Malley Ice Rink! Hockey being one of the main sports in Switzerland, don't miss out on this unique opportunity!

Tip: If you want to buy something else at the ice rink take your credit card (Visa, Mastercard, American Express), debit card (Maestro, PostFinance), Apple Pay or Twint because the Vaudoise Arena is cashless.

See you soon!
Your devoted ESN EPFL and UNIL committees


✦✦✦ ENGLISH ABOVE ✦✦✦

✦ QUOI : LHC VS EVZ match de Hockey

✦ QUAND : Mardi 22 Octobre à 19h00

✦ OÙ : Vaudoise Arena, Chemin du Viaduc 14
1008 Prilly

✦ POINT DE RDV : 19h00 pile sur la plateforme de la station de métro Malley direction Lausanne-Flon.

✦ PRIX :
Erasmus avec ESNcard: CHF 15.-
Erasmus sans ESNcard: CHF 20.-
Toute autre personne avec ESNcard: CHF 20.-
Toute autre personne sans ESNcard: CHF 25.-

✦ INSCRIPTIONS :

Les places sont limitées ! Premier arrivé, premier servi. Remplir le formulaire NE VOUS ASSURE PAS une place, celle-ci sera réservée seulement quand vous payez !

1) Commencez par remplir ce formulaire:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfecu2jfysFy-z0eUiL2-MSTOBYNzZjafyGDXS6n0HZFFhHBQ/viewform?usp=sf_link

2) Venez payer pendant nos permanences (à ce moment-là seulement votre place sera réservée) :

✧ Étudiants EPFL :
Du mardi 15 octobre au lundi 21 (fermé le weekend)
Entre 12h et 1h
Devant le bureau de l’AGEPoly (Esplanade EPFL)
Ici: https://plan.epfl.ch/?room=%3DME+C1+398.1

✧ Étudiants UNIL :
Du mardi 15 octobre au lundi 21 (fermé le weekend)
Entre 12h et 1h
Bureau à l’Anthropole (1128.1)
Ici: https://planete.unil.ch/plan/?local=ANT-1128.1

✧ Étudiants CHUV :
Le mardi 15 entre 12h et 13h et le jeudi entre 12h et 13h
Au bureau de l’AEML (08.500)

✧ Étudiants HEP :
Après avoir rempli le formulaire, veuillez envoyer un mail à lisa.mareschal@epfl.ch avec le nom de l’événement, la date et vos coordonnées (nom, prénom, mail, téléphone).

✦ DESCRIPTION:

Le Lausanne Hockey Club s'apprête à affronter EVZug! Ce sera un match intense car l’équipe de Lausanne est actuellement 5ème et celle de Zug 4ème dans le classement. Venez goûter à l'incroyable ambiance de la toute nouvelle Patinoire de Malley!

Remarque: Si vous voulez acheter quelque chose (nourriture, autre boisson etc) pensez à amener votre carte de crédit (Visa, Mastercard, American Express), de débit (Maestro, PostFinance), Apple Pay ou Twint car ils n'acceptent pas le cash.

Votre dévoué comité ESN EPFL & UNIL

Date: 
22/10/2019 - 19:00 to 22:30
Address: 
Switzerland