✦✦✦ FRANÇAIS EN DESSOUS ✦✦✦
✦ WHAT: Visit of the Cern and the United Nations in Geneva
✦ WHEN: Saturday, May 25th 06:50 am
✦ WHERE: Geneva
✦ MEETING POINT: In front of the main entrance of the train station
✦ PRICE:
CERN only (free if you have a GA for the train):
Erasmus with ESNcard: CHF 25.-
Erasmus without ESNcard: CHF 30.-
Anyone else with ESNcard: CHF 30.-
Anyone else without ESNcard: CHF 35.-
CERN + UN (25 CHF discount if you have a GA for the train) :
Erasmus with ESNcard: CHF 35.-
Erasmus without ESNcard: CHF 40.-
Anyone else with ESNcard: CHF 40.-
Anyone else without ESNcard: CHF 45.-
✦ REGISTRATION EPFL:
Spots are limited! First come, first served. Note that we changed the registration system for EPFL: filling the form DOES NOT guarantee you a place, it will be reserved only when you come to pay!
1) Begin by filling this form :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc40qjelzdSGZ0T0VC0U322oIdP4e0VpKdkTN8dxAO_pZKfzA/viewform
2) Come pay during our office hours (only then your place will be confirmed):
From Wednesday, 8th of May to Friday, 10th of May (not opened during weekends)
Between 12pm and 1pm
In front of AGEPoly desk (Esplanade EPFL)
Here: https://plan.epfl.ch/?room=%3DME+C1+398.1
✦ REGISTRATION UNIL/CHUV/HEP:
Spots are limited! Registration system for UNIL is different:
1) Begin by filling this form :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc40qjelzdSGZ0T0VC0U322oIdP4e0VpKdkTN8dxAO_pZKfzA/viewform
2) Then come pay during our office hours :
✧ For UNIL/CHUV students:
Payment at CHUV is currently closed! Please come to UNIL or ask your friends at UNIL to pay for you.
From Wednesday, 8th of May to Friday, 10th of May (not opened during weekends)
Between 12pm and 1pm
Office in Anthropole (1128.1)
Here: https://planete.unil.ch/plan/?local=ANT-1128.1
✧ For HEP students:
After having filled the form, please send an email to cellule.excursion@unil.esn.ch stating the event name and date and your contact details (first name, last name, email address and phone number).
✦ DESCRIPTION:
Dear Erasmus,
Even though Lausanne might well be the most amazing city in Switzerland, the CERN (Centre Européen de Recherche Nucléaire) and its host city, Geneva, are worth a visit.
The day will lead us to the CERN at 9am to explore the depths of quantum physics. A guided tour in English will be provided.
After a picnic lunch, a guided tour of Geneva will be given to smaller groups. For the ones who want, the tour will include a guided visit of the United Nations to discover the great places where historical decisions were made and actual questions are debated.
Then, you will have the choice to head back home or to go out in Geneva and come home by your own means (trains are running every hour all night).
✦✦✦ ENGLISH ABOVE ✦✦✦
✦ QUOI : Visite du CERN et de l’ONU à Genève
✦ QUAND : Samedi 25 mai 06h50
✦ OÙ : Genève
✦ POINT DE RDV : En face de l’entrée principale de la gare de Lausanne
✦ PRIX :
CERN uniquement (gratuit avec l’AG):
Erasmus avec ESNcard: CHF 25.-
Erasmus sans ESNcard: CHF 30.-
Toute autre personne avec ESNcard: CHF 30.-
Toute autre personne sans ESNcard: CHF 35.-
CERN + ONU (Réduction de 25 CHF avec l’AG) :
Erasmus avec ESNcard: CHF 35.-
Erasmus sans ESNcard: CHF 40.-
Toute autre personne avec ESNcard: CHF 40.-
Toute autre personne sans ESNcard: CHF 45.-
✦ INSCRIPTIONS EPFL :
Les places sont limitées ! Premier arrivé, premier servi. Nous avons changé le système des inscriptions pour l’EPFL : remplir le formulaire NE VOUS ASSURE PAS une place, celle-ci sera réservée seulement quand vous payez !
1) Commencez par remplir ce formulaire :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc40qjelzdSGZ0T0VC0U322oIdP4e0VpKdkTN8dxAO_pZKfzA/viewform
2) Venez payer pendant nos permanences (à ce moment-là seulement votre place sera réservée) :
Du mercredi 8 mai au vendredi 10 mai (fermé le weekend)
Entre 12h et 1h
Devant le bureau de l’AGEPoly (Esplanade EPFL)
Ici: https://plan.epfl.ch/?room=%3DME+C1+398.1
✦ INSCRIPTIONS UNIL/CHUV/HEP :
Les places sont limitées ! Le système d’inscription est différent pour l’UNIL:
1) Commencez par remplir ce formulaire :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc40qjelzdSGZ0T0VC0U322oIdP4e0VpKdkTN8dxAO_pZKfzA/viewform
2) Ensuite venez payer pendant nos permanences :
✧ Étudiants UNIL/CHUV :
Paiement au CHUV est fermé! Venez à l'UNIL ou demandez à vos amis UNIL de payer pour vous.
Du mercredi 8 mai au vendredi 10 mai (fermé le weekend)
Entre 12h et 1h
Bureau à l’Anthropole (1128.1)
Ici: https://planete.unil.ch/plan/?local=ANT-1128.1
✧ Étudiants HEP :
Après avoir rempli le formulaire, veuillez envoyer un mail à cellule.excursion@unil.esn.ch avec le nom de l’événement, la date et vos coordonnées (nom, prénom, mail, téléphone).
✦ DESCRIPTION:
Chers Erasmus,
Bien que Lausanne soit sans doute la ville la plus incroyable de Suisse, le CERN (Centre Européen de Recherche Nucléaire) et sa ville-hôte Genève valent quand même le coup d’être visités.
La journée nous conduira au CERN à 9h afin d’explorer les profondeurs de la physique quantique, où un tour guidé en anglais nous attendra.
Après un pic-nic, nous nous repartirons en petits groupes afin de visiter la ville de Genève. pour ceux qui voudront, la visite incluera une visite guidée de l’ONU afin de découvrir les magnifiques bâtiments où nombres de décisions historiques ont été prises et où les grands défis d’aujourd’hui sont débattus.
Ensuite, vous aurez le choix entre rentrer à Lausanne avec le train réservé ou de prolonger la soirée avec une découverte de la vie nocturne genevoise (les trains pour Lausanne partent chaque heure toute la nuit).