**** FRANCAIS EN DESSOUS ****
✦ WHAT: ★★★ 3-Course animated dinner and after-party with everything included ★★★
✦ WHERE: Refuge d'Ecublens, Chemin des Trois Ponts 1, 1024 Ecublens
✦ WHEN: Thursday, March 21st, from 5:30 PM to 2:30 AM
✦ WHAT TO WEAR: It’s in the title; need we say more?
✦ HOW MUCH:
Erasmus with ESNcard: CHF 15.-
Erasmus without ESNcard: CHF 20.-
Anyone else with ESNcard: CHF 20.-
Anyone else without ESNcard: CHF 25.-
✦ DESCRIPTION
Shamelessly imported from the cold campuses of Scandinavia, this now local ESN tradition is one you don’t wanna miss! We are back to present you the next episode of our renowned Sitsit! The theme for this time is, of course, St. Paddy's Day.
A Sitsit is a form of dinner that is animated by a host that leads the attendance in all kinds of crazy songs throughout the night. This dinner includes a 3-course meal and everything you need with that.
"Hold your horses! We have to sing?!"
Oh absolutely! But stop worrying already; this is no singing test. As we say in Sitsit: "a student sings rather than well". Moreover, the event will be concluded by an after-party at the same location, so buckle up!
✦ REGISTRATION EPFL:
Please register and pay before March 15. Spots are limited! First come, first served. Note that we changed the registration system for EPFL: filling the form DOES NOT guarantee you a spot, it will be reserved only when you come to pay!
1) Begin by filling this form: docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScEeI6S30jXGsjJfyhxQZu_6H-2PqZctKLCq3pc7Hm6AWwekA/viewform
2) Come pay during our office hours (only then your spot will be confirmed):
Weekdays between noon and 1 PM
In front of AGEPoly desk (Esplanade EPFL)
Here: plan.epfl.ch/?room=%3DME+C1+398.1
✦ REGISTRATION UNIL/CHUV/HEP:
Please register and pay before March 15. Spots are limited! Registration system for UNIL is different:
1) Begin by filling this form: docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVgYurOpiRfi2HbPuzZS18oA0oZam6DwKuFMK7X4BCOBEL3w/viewform
2) Once you get the confirmation email, come pay during our office hours (if you did not receive a confirmation email, the event might be full):
✧ UNIL students:
Weekdays between noon and 1 PM
Office in Anthropole (1128.1)
Here: planete.unil.ch/plan/?local=ANT-1128.1
✧ CHUV students:
Tuesdays and Thursdays from noon to 1 PM
At AEML Office (08.500)
✧ HEP students:
After having filled the form, please send an email to cellule.fete@unil.esn.ch stating the event name and date and your contact details (first name, last name, email address and phone number).
###################################
###################################
###################################
**** FRANCAIS ****
✦ QUOI: ★★★ Repas complet avec animations et after, tout compris ★★★
✦ OÙ: Refuge d'Ecublens, Chemin des Trois Ponts 1, 1024 Ecublens
✦ QUAND: Jeudi 21 mars, de 17h30 à 2h30 du matin
✦ QUOI PORTER: C’est dans le titre; faut-il en dire plus?
✦ COMBIEN:
Erasmus avec ESNcard: CHF 15.-
Erasmus sans ESNcard: CHF 20.-
Toute autre personne avec ESNcard: CHF 20.-
Toute autre personne sans ESNcard: CHF 25.-
✦ DESCRIPTION:
IMPORTANT: Cette soirée sera animée majoritairement en anglais.
Importée sans gêne des froids campus de Scandinavie, vous ne voulez pas manquer cette tradition ESN désormais bien locale! Nous sommes de retour pour vous présenter le prochain épisode de notre fameuse Sitsit. Le thème de cette édition est, bien sûr, la St. Patrick.
Une Sitsit est une forme de repas animé par des hôtes qui entrainent les participants dans toutes sortes de chansons folles au long de la soirée. Il s’agit d’un repas complet avec tout ce dont vous aurez besoin.
“Attendez une minute! On doit chanter?!”
Oh absolument! Mais cessez cette inquiétude; ce n’est pas un test de chant. Comme on le dit en Sitsit: “un étudiant chante mal, mais il chante”.De plus, la soirée se conclura par une after au même endroit, alors accrochez-vous!
✦ INSCRIPTIONS EPFL :
Merci de s'inscrire et payer avant le 15 mars. Les places sont limitées ! Premier arrivé, premier servi. Nous avons changé le système des inscriptions pour l’EPFL : remplir le formulaire NE VOUS ASSURE PAS une place, celle-ci sera réservée seulement quand vous payez !
1) Commencez par remplir ce formulaire: docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScEeI6S30jXGsjJfyhxQZu_6H-2PqZctKLCq3pc7Hm6AWwekA/viewform
2) Venez payer pendant nos permanences (à ce moment-là seulement votre place sera réservée) :
En semaine entre midi et 13h
Devant le bureau de l’AGEPoly (Esplanade EPFL)
Ici: plan.epfl.ch/?room=%3DME+C1+398.1
✦ INSCRIPTIONS UNIL/CHUV/HEP :
Merci de s'inscrire et payer avant le 15 mars. Les places sont limitées ! Le système d’inscription est différent pour l’UNIL:
1) Commencez par remplir ce formulaire:docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVgYurOpiRfi2HbPuzZS18oA0oZam6DwKuFMK7X4BCOBEL3w/viewform
2) Une fois le mail de confirmation reçu, venez payer pendant nos permanences (si vous ne recevez pas de mail de confirmation, l'événement est peut-être déjà complet) :
✧ Étudiants UNIL :
En semaine de midi à 13h
Bureau à l’Anthropole (1128.1)
Ici: planete.unil.ch/plan/?local=ANT-1128.1
✧ Étudiants CHUV :
Les mardis et jeudis de midi à 13h
Au bureau de l’AEML (08.500)
✧ Étudiants HEP :
Après avoir rempli le formulaire, veuillez envoyer un mail à cellule.fete@unil.esn.ch avec le nom de l’événement, la date et vos coordonnées (nom, prénom, mail, téléphone).
- Everyone is invited.