****************** FRENCH VERSION BELOW *********************
*WHAT: Sushi Workshop
*WHEN: Tuesday October the 30th, from 6:30 to 10PM
*WHERE : Restaurant Le Vinci EPFL
*PRICE:
Exchange students 15.- with ESN card / 18.- without
EPFL/UNIL Students 18.- with ESN card / 21.- without
External 21.- with ESN card / 25.- without
*TO BRING : nothing ! Just your good mood!
*REGISTER :
You can register on this link starting on October 24th at noon
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf7Q1uNKYb_MooNSmIJxC4ofZrupWI7udDYGhjisyG5G-vrxA/viewform?usp=sf_link
****************** ENGLISH *********************
In Japan, we say that if sushi are black and white, it’s because only pandas know how to cook them, and with time, they became this color to honor them.
In Great Britain, we say that if the salmon is pink inside the maki, it’s because it is in love with the rice and he blushes to be so close to him.
In Egypt, we say that only gods were allowed to eat sushi and that is where the Ferrero add comes from, except it was sushi in the beginning.
All over the world, sushi is great! But do you want to know the truth about these legends ? You aren’t a panda, but still want to learn how to make sushi? You are not an Egyptian god, but still want to eat them? Then, this event is made for you: come with us on Tuesday! We are going to prepare everything together, make lots of different sushi and maki and eat everything together. Everything will be provided for you, come only with your love for sushi. We are waiting for you, come enjoy it!
See you there !
****************** FRANCAIS *********************
*QUOI: Atelier Sushi
*QUAND: Mardi 30 Octobre de 18h30 à 22h
*OÙ : Restaurant Le Vinci EPFL
*PRIX:
Etudiants en échange 15.- avec carte ESN / 18.- Sans carte ESN
Etudiants EPFL/UNIL 18.- avec carte ESN / 21.- Sans carte ESN
Externes 21.- avec carte ESN / 25.- Sans carte ESN
*A AMENER: Rien du tout ! Juste ta bonne humeur
*INSCRIPTIONS:
Vous pouvez vous inscrire sur ce google doc à partir du 24 octobre à midi
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf7Q1uNKYb_MooNSmIJxC4ofZrupWI7udDYGhjisyG5G-vrxA/viewform?usp=sf_link
Au Japon, on raconte que si les sushis sont noirs et blancs, c’est parce que seuls les pandas savaient vraiment bien les cuisiner, et qu’avec le temps, ils sont devenus de cette couleur pour leur rendre hommage.
En Grande Bretagne, on raconte que si le saumon est rose dans le maki, c’est parce qu’il est amoureux du riz, et qu’il rougit d’être si proche de lui.
En Egypte, on raconte que seuls les Dieux étaient autorisés à les manger, et c’est de là que vient la pub des Ferrero, sauf que c’était des sushis à la base.
Alors vraiment les sushis, partout dans le monde, c’est bon ! Mais, tu veux démêler le vrai du faux ? Tu n’es pas un panda mais tu veux apprendre à faire des sushis ? Tu n’es pas un Dieu Egyptien mais tu veux en manger ? Je pense que cet événement t’est destiné : viens avec nous mardi. Nous allons tout préparer ensemble, faire plein de différents sushis et Makis et tout manger ! Tout te sera fourni, viens juste avec ton amour du sushi. On t’attend, viens te régaler ♥
A très vite !
- Everyone is invited.