✦✦✦ FRANÇAIS EN DESSOUS ✦✦✦
✦ WHAT: Typical Swiss dinner shared with migrants followed by international desserts and games
✦ WHEN: Wednesday March 27th 6:30 pm to 11:00 pm
✦ WHERE: Atlantide Cafeteria, CM building, EPFL
✦ PRICE:
Erasmus with ESNcard: CHF 10.-
Erasmus without ESNcard: CHF 15.-
Anyone else with ESNcard: CHF 15.-
Anyone else without ESNcard: CHF 20.-
✦ REGISTRATION EPFL:
Spots are limited! First come, first served. Note that we changed the registration system for EPFL: filling the form DOES NOT guarantee you a place, it will be reserved only when you come to pay!
1) Begin by filling this form (opens on 20.03.19 at 5 pm):
https://goo.gl/forms/zM0S5fU2MrH9wLjD2
2) Come pay during our office hours (only then your place will be confirmed):
From Thursday 21st to Tuesday 26th (not opened during weekends)
Between 12pm and 1pm
In front of AGEPoly desk (Esplanade EPFL)
Here: https://plan.epfl.ch/?room=%3DME+C1+398.1
✦ REGISTRATION UNIL/CHUV/HEP:
Spots are limited! Registration system for UNIL is different:
1) Begin by filling this form (opens on 20.03.19 at 5pm):
https://goo.gl/forms/zM0S5fU2MrH9wLjD2
2) Once you get the confirmation email, come pay during our office hours (if you did not receive a confirmation email, the event might be full):
✧ For UNIL students:
From Thursday 21st to Tuesday 26th of March (not opened during weekends)
Between 12pm and 1pm
Office in Anthropole (1128.1)
Here: https://planete.unil.ch/plan/?local=ANT-1128.1
✧ For CHUV students:
On Thursday 21st of March and Tuesday 26th of March from 12.15pm to 1pm
At AEML Office (08.500)
✧ For HEP students:
After having filled the form, please send an email to cellule.decouverte@unil.esn.ch stating the event name and date and your contact details (first name, last name, email address and phone number).
✦ DESCRIPTION:
Hey you!
Are you looking for new ways of discovering Switzerland? Here you go! The Discovery team of ESN is organising an amazing Swiss-sharing dinner with people from all backgrounds and all countries. The idea is that you'll get to taste our delicious "croûtes au fromage" (let's say cheesy bred) together with people that are also looking for new swiss experiences and acquaintances; six migrants from the EVAM school (Etablissement Vaudois d'Accueil des Migrants)
After that, you'll all get the opportunity to share a piece of your country with others; please bring a dessert for our big international dessert! Games will also run through the evening and the best dessert will be elected, so let's get cooking!
Your beloved ESN Unil and EPFL committees
✦✦✦ ENGLISH ABOVE ✦✦✦
✦ QUOI : Souper traditionnel suisse partagé avec des migrants suivi par des desserts internationaux et des jeux
✦ QUAND : Mercredi 27 mars de 18h30 à 23h00
✦ OÙ : Cafétéria Atlantide, bâtiment CM, EPFL
✦ PRIX :
Erasmus avec ESNcard: CHF 10.-
Erasmus sans ESNcard: CHF 15.-
Toute autre personne avec ESNcard: CHF 15.-
Toute autre personne sans ESNcard: CHF 20.-
✦ INSCRIPTIONS EPFL :
Les places sont limitées ! Premier arrivé, premier servi. Nous avons changé le système des inscriptions pour l’EPFL : remplir le formulaire NE VOUS ASSURE PAS une place, celle-ci sera réservée seulement quand vous payez !
1) Commencez par remplir ce formulaire (ouvre le 20 mars à 17h):
https://goo.gl/forms/zM0S5fU2MrH9wLjD2
2) Venez payer pendant nos permanences (à ce moment-là seulement votre place sera réservée) :
Du jeudi 21 au mardi 26 mars (fermé le weekend)
Entre 12h et 1h
Devant le bureau de l’AGEPoly (Esplanade EPFL)
Ici: https://plan.epfl.ch/?room=%3DME+C1+398.1
✦ INSCRIPTIONS UNIL/CHUV/HEP :
Les places sont limitées ! Le système d’inscription est différent pour l’UNIL:
1) Commencez par remplir ce formulaire (ouvre le 20 mars à 17h) :
https://goo.gl/forms/zM0S5fU2MrH9wLjD2
2) Une fois le mail de confirmation reçu, venez payer pendant nos permanences (si vous ne recevez pas de mail de confirmation, l'événement est peut-être déjà complet) :
✧ Étudiants UNIL :
Du jeudi 21 au mardi 26 mars (fermé le weekend)
Entre 12h et 1h
Bureau à l’Anthropole (1128.1)
Ici: https://planete.unil.ch/plan/?local=ANT-1128.1
✧ Étudiants CHUV :
Le jeudi 21 mars et le mardi 26 mars entre 12h15 et 13h
Au bureau de l’AEML (08.500)
✧ Étudiants HEP :
Après avoir rempli le formulaire, veuillez envoyer un mail à cellule.decouverte@unil.esn.ch avec le nom de l’événement, la date et vos coordonnées (nom, prénom, mail, téléphone).
✦ DESCRIPTION:
Hey toi! A la recherche de nouvelles pistes pour découvrir la Suisse? Ça tombe bien, la cellule découverte d'ESN organise un incroyable souper suisse-partage, avec des gens qui viennent de plein de pays et de contextes différents. L'idée, c'est que tu puisses goûter nos délicieuses croûtes au fromage en compagnie d'autres personnes qui cherchent aussi à faire de nouvelles expériences et connaissances; six migrants de l'école EVAM (Etablissement Vaudois d'Accueil des Migrants)
Après le repas, ce sera à toi d'entrer dans le feu de l'action en partageant un petit bout de ton pays d'origine avec nous; un dessert pour notre dessert international géant! Il y aura aussi des jeux durant toute la soirée et on votera pour le meilleur dessert. Alors? A ton fourneau!
Tes comités ESN Unil et EPFL préférés