ESN EPFL & UNIL | Cailler-Gruyère
✦✦✦ FRANÇAIS EN DESSOUS ✦✦✦
✦ WHAT: Visit of “Maison Cailler” (swiss chocolate factory) and of the Gruyère town and Castle (Optional - Gruyère Cheese factory)
✦ WHEN: Saturday October 19th
✦ WHERE: Broc/Gruyère
✦ MEETING POINT: Lausanne train station (main Hall) 8:30-AM
✦ PRICE:
Erasmus with ESNcard: CHF 35.-
Erasmus without ESNcard: CHF 40.-
Anyone else with ESNcard: CHF 40.-
Anyone else without ESNcard: CHF 45.-
✦ REGISTRATION:
Spots are limited! First come, first served. Filling the form DOES NOT guarantee you a place, it will be reserved only when you come to pay!
1) Begin by filling this form (close on Wednesday October 16th) :
https://forms.gle/6oscraduWS7JrrJv7
2) Come pay during our office hours (only then your place will be confirmed):
✧ For EPFL students:
From Wednesday October 9th to Wednesday October 16th (not opened during weekends)
Between 12pm and 1pm
In front of AGEPoly desk (Esplanade EPFL)
Here: https://plan.epfl.ch/?room=%3DME+C1+398.1
✧ For UNIL students:
From Wednesday October 9th to Wednesday October 16th (not opened during weekends)
Between 12pm and 1pm
Office in Anthropole (1128.1)
Here: https://planete.unil.ch/plan/?local=ANT-1128.1
✧ For CHUV students:
On Tuesdays from 12pm to 1pm and on Thursdays from 12pm to 1pm
At AEML Office (08.500)
✧ For HEP students:
After having filled the form, please send an email to maxime.cochet@epfl.ch stating the event name and date and your contact details (first name, last name, email address and phone number).
✦ DESCRIPTION:
Switzerland is well-known for the swiss chocolate and cheese, come and discover those specialties during a 1-day trip to the swiss countryside !
The planning of the day is to leave Lausanne by train at 8:44 to go to Broc, visit the Maison Cailler, a chocolate factory, with, obviously, a tasting session at the end.
We will then leave to go to a nearby typical swiss village : Gruyère, where we will visit the old town Castle. You will have some time to walk around this small village.
There is an option to visit the gruyère cheese factory at 16:30 (45 min visit) for 5 CHF. Otherwise you will have free time in the village, possibility to visit the Giger Museum on your own for 8.50CHF (not organized by ESN).
We will then take the train from Gruyère to Lausanne at 18:00 (back to Lausanne at 19:15)
Price include trains tickets and entrance to both visits (chocolaterie and castle). Please bring a picnic for the lunch !! Do not forget a rain coat as there is no place to shelter if it rains !!
We hope to see a lot of you there !
Your ESN EPFL committee
✦✦✦ ENGLISH ABOVE ✦✦✦
✦ QUOI : Visite de la Maison Cailler (chocolaterie suisse) et du Château/Village de Gruyère
✦ QUAND : Samedi 19 Octobre
✦ OÙ : Broc/Gruyère
✦ POINT DE RDV : Lausanne gare (hall principal) 8:30
✦ PRIX :
Erasmus with ESNcard: CHF 35.-
Erasmus without ESNcard: CHF 40.-
Anyone else with ESNcard: CHF 40.-
Anyone else without ESNcard: CHF 45.-
✦ INSCRIPTIONS :
Les places sont limitées ! Premier arrivé, premier servi. Remplir le formulaire NE VOUS ASSURE PAS une place, celle-ci sera réservée seulement quand vous payez !
1) Commencez par remplir ce formulaire :
https://forms.gle/6oscraduWS7JrrJv7
2) Venez payer pendant nos permanences (à ce moment-là seulement votre place sera réservée) :
✧ Étudiants EPFL :
Du Mercredi 9 Octobre au Mercredi 16 Octobre (fermé le weekend)
Entre 12h et 1h
Devant le bureau de l’AGEPoly (Esplanade EPFL)
Ici: https://plan.epfl.ch/?room=%3DME+C1+398.1
✧ Étudiants UNIL :
Du Mercredi 9 Octobre au Mercredi 16 Octobre (fermé le weekend)
Entre 12h et 1h
Bureau à l’Anthropole (1128.1)
Ici: https://planete.unil.ch/plan/?local=ANT-1128.1
✧ Étudiants CHUV :
Le Mardi entre 12h et 13h et le Jeudi entre 12h et 13h
Au bureau de l’AEML (08.500)
✧ Étudiants HEP :
Après avoir rempli le formulaire, veuillez envoyer un mail à maxime.cochet@epfl.ch avec le nom de l’événement, la date et vos coordonnées (nom, prénom, mail, téléphone).
✦ DESCRIPTION:
La Suisse est réputée pour son fameux chocolat et fromage. Venez découvrir ces spécialités lors d’une excursion d’une journée dans la campagne Suisse !
Le programme de la journée : Départ de Lausanne vers 8:44 en train pour visiter la Maison Cailler, une chocolaterie, avec, évidemment, une dégustation à la fin !
Nous partirons ensuite pour Gruyère, un village suisse typique, ou nous pourrons visiter le Château. Vous aurez un peu de temps pour vous promener dans le village.
Il est possible de visiter la fromagerie de la gruyère à 16h30 (visite de 45 minutes) pour 5 CHF. Sinon, vous pouvez visiter le musée de Giger par vous-même pour 8,50 CHF (non organisé par ESN).
Nous prendrons le train de Gruyère à Lausanne à 18h00 (retour à Lausanne à 19h15)
Le prix comprend les billets de train et l'entrée aux deux visites (chocolaterie et château). S'il vous plaît apporter un pique-nique pour le déjeuner! N'oubliez pas un manteau de pluie, il n'y a pas d'endroit où s'abriter s'il pleut !!
Nous prendrons ensuite le train de Gruyère à Lausanne à 18h00 (retour à Lausanne à 19h15)
Nous espérons vous voir nombreux là-bas !
Votre comité ESN.