✦✦✦ FRANÇAIS EN DESSOUS ✦✦✦
✦ WHAT: Visit of Neuchâtel, its Castle and its traditional Fête des Vendanges with fireworks at night
✦ WHEN: Saturday September 28th
✦ WHERE: Neuchâtel
✦ MEETING POINT: 12.45pm, Lausanne train station (main Hall)
✦ PRICE:
Erasmus with ESNcard: CHF 15.-
Erasmus without ESNcard: CHF 20.-
Anyone else with ESNcard: CHF 20.-
Anyone else without ESNcard: CHF 25.-
✦ REGISTRATION EPFL/UNIL :
Spots are limited! Filling the form DOES NOT guarantee you a place, it will be reserved only when you come to pay!
1) Begin by filling this form (closes on Wednesday September 25th at 1pm) :
https://forms.gle/uMho8HkKf4qaeQSX8
2) Come pay during our office hours (only then your place will be confirmed):
Tuesday September 24th or Wednesday September 25th
Between 12pm and 1pm
✧ For UNIL students:
Office in Anthropole (1128.1)
Here: https://planete.unil.ch/plan/?local=ANT-1128.1
✧ For EPFL students:
In front of AGEPoly desk (Esplanade EPFL)
Here: https://plan.epfl.ch/?room=%3DME+C1+398.1
✧ For CHUV students:
On Tuesday and Thursday, from 12.15pm to 1pm at AEML Office (08.500)
✦ REGISTRATION HEP:
After having filled the form (only if you are a HEP student), please send an email to cellule.excursion@esn.unil.ch stating the event name and date and your contact details (first name, last name, email address and phone number).
✦ DESCRIPTION:
Discover Neuchâtel, its lovely old town and the beautiful castle ! Make the best out of it by experiencing the very festive atmosphere of “Fête des Vendanges”, the annual celebration of grape harvest in that region with amazing fireworks during the night!
Price includes train one-way to Neuchâtel and the castle visit. Train group return journey by 8pm can be organised (extra 10 CHF).
Love
Your ESN committee
✦✦✦ ENGLISH ABOVE ✦✦✦
✦ QUOI : Visite de Neuchâtel, son château et sa traditionnelle Fête des vendanges avec feux d'artifice
✦ QUAND : Samedi 28 Septembre
✦ OÙ : Neuchâtel
✦ POINT DE RDV : 12h45 à la gare de Lausanne (hall principal)
✦ PRIX :
Erasmus avec ESNcard: CHF 15.-
Erasmus sans ESNcard: CHF 20.-
Toute autre personne avec ESNcard: CHF 20.-
Toute autre personne sans ESNcard: CHF 25.-
✦ INSCRIPTIONS UNIL/EPFL :
Les places sont limitées ! Premier arrivé, premier servi. Remplir le formulaire NE VOUS ASSURE PAS une place, celle-ci sera réservée seulement quand vous payez !
1) Commencez par remplir ce formulaire (ferme mercredi 25 Septembre à 13h):
https://forms.gle/uMho8HkKf4qaeQSX8
2) Venez payer pendant nos permanences (à ce moment-là seulement votre place sera réservée) :
Mardi 24 ou Mercredi 25 septembre
Entre 12h et 1h
✧ Étudiants UNIL :
Bureau à l’Anthropole (1128.1)
Ici: https://planete.unil.ch/plan/?local=ANT-1128.1
✧ Étudiants EPFL :
Devant le bureau de l’AGEPoly (Esplanade EPFL)
Ici: https://plan.epfl.ch/?room=%3DME+C1+398.1
✦ INSCRIPTIONS CHUV/HEP :
Après avoir rempli le formulaire (seulement si vous êtes étudiant CHUV/HEP), veuillez envoyer un mail à armand.monneron@epfl.ch avec le nom de l’événement, la date et vos coordonnées (nom, prénom, mail, téléphone).
✦ DESCRIPTION:
Découvrez Neuchâtel, sa vieille ville et son beau château ! Profitez-en pour faire l’expérience de l’atmosphère festive de la fête des vendanges, célébration annuelle des vendanges dans la région avec feux d'artifice dans la nuit !
Le prix inclut le trajet aller jusqu’à Neuchâtel ainsi que la visite du château. un trajet retour vers 20h peut être organisé (extra 10 CHF).
Avec amour
Votre comité ESN