****** VERSION FRANÇAISE EN-DESSOUS ******

WHAT: LHC VS HC Ambrì-Piotta Hockey Game
WHEN: Tuesday, October 16th at 6:30 pm. 
MEETING POINT : 6:30pm on the platform of the Malley Metro station, direction lausanne-flon.
PRICE: 15 CHF including a nugget portion and a drink. 
REGISTRATION: the registration closes on Monday at 12pm, go on this list to register, be careful when you write your email !
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5j8JKpJFhAdoQn-aULZ8Jnfho5EA31brWgipcLEXRdnNFrQ/viewform?usp=sf_link

Once you have filled up the form come as soon as possible to pay us in front of the AGEPOLY office or at the ESN UNIL office (Anthropole 1128.1), from Thursday 11.10 to Monday 15.10, between 12 and 1 pm. First come first served !
If you are from CHUV you can come pay Thursday 11 or Tuesday 16 from 12:15pm to 1pm. If you are from HEP you can fill the form and contact president@unil.esn.ch to pay.

Please bring the exact amount of money to make sure to be able to register.
Also, please note that you will have to accept an agreement and disclaimer in order to participate, which will be available at the Agepoly directly.
Here is the map: http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1

**************************************************************
Lausanne Hockey Club is facing HC Ambrì-Piotta in order to consolidate their role in the LNA (The most important Hockey league in Switzerland). It will be a hard game because the Lausanne team can’t afford a loss. Come experience an incredible atmosphere in the Malley Ice Rink! Hockey being one of the main sports in Switzerland, don't miss out on this unique opportunity! 

See you soon!
Your devoted ESN EPFL and UNIL committees

****** VERSION FRANÇAISE ******

QUOI: LHC VS HC Ambrì-Piotta match de Hockey
QUAND: Mardi 16 octobre à 18h30
RDV : 18h30 pile sur la plateforme de la station de métro Malley direction lausanne-flon.
PRIX: 15 CHF avec une portion de nuggets et une boisson inclus.
INSCRIPTIONS: les inscriptions ferment lundi à midi, inscrivez-vous sur la liste ci-dessous, attention à écrire votre email correctement !
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5j8JKpJFhAdoQn-aULZ8Jnfho5EA31brWgipcLEXRdnNFrQ/viewform?usp=sf_link

Après avoir rempli le form, venez au plus vite payer devant le bureau de l'AGEPOLY ou au bureau ESN UNIL (Anthropole 1128.1), entre 12h et 13h, du jeudi 11.10 au lundi 15.10. Premier arrivé premier servi !
Si vous êtes du CHUV vous pouvez venir payer jeudi 11 de 12h15 à 13h ou mardi 16 aux mêmes heures. Si vous êtes de la HEP vous pouvez remplir le Form et contacter president@unil.esn.ch pour le paiement.

Prenez s'il vous plaît la somme exacte pour être sûr de pouvoir vous inscrire.
Vous devrez également signer une décharge pour pouvoir participer, celle-ci sera directement disponible à l'Agepoly, voici la carte:http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1

************************************************************************

Le Lausanne Hockey Club s'apprête à affronter HC Ambrì-Piotta. Ce sera un match intense et l’équipe de Lausanne ne peut pas se permettre une défaite .Venez goûter à l'incroyable ambiance de la Patinoire de Malley!

Votre dévoué comité ESN EPFL & UNIL

Date: 
16/10/2018 - 18:30 to 22:00
Place: 
Patinoire de Malley
Meeting Point: 
6:30pm on the platform of the Malley Metro station, direction lausanne-flon
Address: 
Switzerland
Price: 
15 CHF
What's included: 
  • drink
  • nugget portion
  • Everyone is invited.