✦✦✦ FRANÇAIS EN DESSOUS ✦✦✦
✦ WHAT: Apero in front of the lake followed by Cully Jazz Festival
✦ WHEN: Friday April 12th
✦ WHERE: Cully, VD
✦ MEETING POINT: UNIL Sorge Parking at 5:00 PM
✦ PRICE:
Erasmus with ESNcard: CHF 5.-
Erasmus without ESNcard: CHF 10.-
Anyone else with ESNcard: CHF 10.-
Anyone else without ESNcard: CHF 15.-
✦ REGISTRATION EPFL:
Spots are limited! First come, first served. Note that we changed the registration system for EPFL: filling the form DOES NOT guarantee you a place, it will be reserved only when you come to pay!
1) Begin by filling this form (opens on Friday April 5th at 10 am):
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJSxIR4mxraShiRQD867PiBan9NcU-M7EQ666NjN4HbATVxA/viewform?usp=sf_link
2) Come pay during our office hours (only then your place will be confirmed):
From Monday April 8th to Wednesday April 10th (not opened during weekends)
Between 12pm and 1pm
In front of AGEPoly desk (Esplanade EPFL)
Here: https://plan.epfl.ch/?room=%3DME+C1+398.1
✦ REGISTRATION UNIL/CHUV/HEP:
Spots are limited! Registration system for UNIL is different:
1) Begin by filling this form (opens on Friday April 5th at 10 am):
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJSxIR4mxraShiRQD867PiBan9NcU-M7EQ666NjN4HbATVxA/viewform?usp=sf_link
2) Once you get the confirmation email, come pay during our office hours (if you did not receive a confirmation email, the event might be full):
✧ For UNIL students:
From Monday April 8th to Wednesday April 10th (not opened during weekends)
Between 12pm and 1pm
Office in Anthropole (1128.1)
Here: https://planete.unil.ch/plan/?local=ANT-1128.1
✧ For CHUV students:
On Tuesday April 9th from 12:15pm to 1pm
At AEML Office (08.500)
✧ For HEP students:
After having filled the form, please send an email to cellule.excursion@unil.esn.ch stating the event name and date and your contact details (first name, last name, email address and phone number).
✦ DESCRIPTION:
Hey guys ! It is time to kick off the festival season by joining us to live the vibrant ambiance of Cully Jazz Festival ! Experience the well-renowned Lémanic music scene in multiple bars, cellars and open scenes in a city that wakes up and get groovin’ for this event ! We will meet at UNIL Sorge Parking at 5:00 PM and then take the metro and train together to go to Cully. Once we get there, we will have a little apero ready for you, right by the lake ! (if the weather allows it)
IMPORTANT : the price only includes the apero & train to go there : you have to go back to your place by your own means. Lots of trains and buses are leaving the festival during the entire evening. More information about the transports available from the festival : https://cullyjazz.ch/en/getting-to-and-from-cully
More information about the festival : https://cullyjazz.ch/en/
Your beloved ESN EPFL & ESN UNIL committees ❤
✦✦✦ ENGLISH ABOVE ✦✦✦
✦ QUOI : Apéro face au lac suivi du Cully Jazz Festival
✦ QUAND : Vendredi 12 Avril
✦ OÙ : Cully, VD
✦ POINT DE RDV : Parking UNIL Sorge à 17h00
✦ PRIX :
Erasmus avec ESNcard: CHF 5.-
Erasmus sans ESNcard: CHF 10.-
Toute autre personne avec ESNcard: CHF 10.-
Toute autre personne sans ESNcard: CHF 15.-
✦ INSCRIPTIONS EPFL :
Les places sont limitées ! Premier arrivé, premier servi. Nous avons changé le système des inscriptions pour l’EPFL : remplir le formulaire NE VOUS ASSURE PAS une place, celle-ci sera réservée seulement quand vous payez !
1) Commencez par remplir ce formulaire (ouvre le Vendredi 5 Avril à 10h):
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJSxIR4mxraShiRQD867PiBan9NcU-M7EQ666NjN4HbATVxA/viewform?usp=sf_link
2) Venez payer pendant nos permanences (à ce moment-là seulement votre place sera réservée) :
Du Lundi 8 Avril au Mercredi 10 Avril (fermé le weekend)
Entre 12h et 1h
Devant le bureau de l’AGEPoly (Esplanade EPFL)
Ici: https://plan.epfl.ch/?room=%3DME+C1+398.1
✦ INSCRIPTIONS UNIL/CHUV/HEP :
Les places sont limitées ! Le système d’inscription est différent pour l’UNIL:
1) Commencez par remplir ce formulaire (ouvre le Vendredi 5 Avril à 10h):
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJSxIR4mxraShiRQD867PiBan9NcU-M7EQ666NjN4HbATVxA/viewform?usp=sf_link
2) Une fois le mail de confirmation reçu, venez payer pendant nos permanences (si vous ne recevez pas de mail de confirmation, l'événement est peut-être déjà complet) :
✧ Étudiants UNIL :
Du Lundi 8 Avril au Mercredi 10 Avril (fermé le weekend)
Entre 12h et 1h
Bureau à l’Anthropole (1128.1)
Ici: https://planete.unil.ch/plan/?local=ANT-1128.1
✧ Étudiants CHUV :
Le Mardi 9 Avril entre 12h15 et 1h
Au bureau de l’AEML (08.500)
✧ Étudiants HEP :
Après avoir rempli le formulaire, veuillez envoyer un mail à cellule.excursion@unil.esn.ch avec le nom de l’événement, la date et vos coordonnées (nom, prénom, mail, téléphone).
✦ DESCRIPTION:
Salut ! Il est l’heure de commencer la saison des festivals en venant vivre l’effervescence du Cully Jazz Festival ! Viens voir la scène musicale Lémanique dans différents bars, caveaux et scènes ouvertes dans une ville qui s’éveille et prend vie pour cet événement ! On se retrouvera sur le Parking de l’UNIL Sorge à 17h00 puis on prendra le bus et métro ensemble pour aller à Cully. Une fois arrivé. on aura préparé un petit apéro en bord de lac rien que pour toi ! (si le temps le permet)
IMPORTANT : Le prix comprend exclusivement l’apéro et le billet aller : tu dois retourner chez toi par tes propres moyens. Beaucoup de trains et bus partent du festival pendant toute la soirée. Plus d’informations sur les transports disponibles depuis le festival : https://cullyjazz.ch/fr/acces-et-transports
Plus d’informations sur le festival : https://cullyjazz.ch/fr
Tes comités ESN EPFL & ESN UNIL adorés ❤