**************VERSION FRANÇAISE EN DESSOUS **************
★ WHAT: Hiking and mountain coaster at Oeschinensee lake

★ WHEN: Saturday 29th of September, meeting point at Lausanne Train Station (main hall) at 8am (Be on time, the train does not wait)

Hey all,

It’s the beginning of the year, the sun is shining, and you’re already excited to discover Switzerland ? Come to visit the Bernese Oberland with us to admire the mountains being reflected on the lake Oeschinensee. Moreover, you will have the opportunity to try an alpine slide! Tons of fun guaranteed! More information on: https://www.oeschinensee.ch/en/summer/alpine-slide/

The big day’s planning is the following:
We will gather at 8am in the main hall of Lausanne train station in order to go to Kandersteg. From Kandersteg we’ll hike up to Oeschinensee where we will enjoy the alpine slide (and take a break near the lake). Finally, we will go back to Kandersteg to take the train and arrive in Lausanne at 19:40pm.

See you soon!
Your ESN EPF Lausanne committee
PS: in case of rain the coaster ride will have to be cancelled
If you have any question, feel free to contact excursion@esn.epfl.ch

★ PRICE (include the train and toboggan ride): 
- Erasmus student with ESN card: CHF 50.-
- Erasmus student without ESN card or local student with ESN card: CHF 55.-
- Local student without ESN card: CHF 60.- 
- CHF 35.- discount with AG/GA
- No discount with half fare.

★ REGISTRATION: Available NOW: https://goo.gl/forms/XfaOmsMsuswXEO6k2
Pay at the Agepoly office between 12pm and 1pm, from the 24th to the 26th of May. Please bring the exact amount of money. 
IMPORTANT: You can register until Tuesday 25th of September, the form will be closed later (for booking reasons). There is a limited amount of spots, we will send you an email as soon as possible if you are registered or on the waiting list. If you received the confirmation that you are registered, you MUST come and pay as we will book everything for you. If you paid already and don’t want to come anymore, it is your responsibility to find a replacement. 

★ WHAT TO BRING: 
Good walking shoes (or at least good sports shoes, NO SANDALS NOR YOUR AVERAGE EVERYDAY SHOES), 
Water (~1.5L) and a picnic for noon + 1-2 snacks
A raincoat (weather in the mountains is unpredictable)
sunglasses and sunscreen


************** VERSION FRANCAISE **************
★ QUOI: Randonnée et toboggan au lac d’Oeschinensee

★ QUAND: Samedi 29 septembre, rendez-vous Lausanne gare (hall principal) à 8h (Sois à l’heure, le train n’attend pas)

Hey!
C’est le début de l’année, le soleil brille, tu es déjà impatient de découvrir la Suisse ? Viens avec nous dans l’Oberland bernois pour admirer les montagnes se reflétant dans le lac d’Oeschinensee. D’autant plus que tu pourras essayer un toboggan de montagne! Sensations garanties! Plus d’information sur: https://www.oeschinensee.ch/en/summer/alpine-slide/


Le planning de la journée est le suivant: 
Rendez-vous dans le hall principal de la Gare de Lausanne-Gare à 8h pour aller en train à
Kandersteg, puis randonnée jusqu’à Oeschinensee. Ensuite nous ferons 2 descentes en toboggan et une pause au bord du lac. Ensuite, nous redescendons pour partir de Kandersteg et arriver à 19h40 à Lausanne gare.

Ton comité ESN EPF Lausanne
PS: en cas de pluie le toboggan devra être annulé
Si tu as une question, tu peux contacter excursion@esn.epfl.ch

★ PRIX (inclut le train et le toboggan): 
- Etudiant Erasmus avec carte ESN: CHF 50.-
- Etudiant Erasmus sans carte ESN ou étudiant local avec carte ESN: CHF 55.-
- Etudiant local sans carte ESN: CHF 60.- 
- CHF 35.- de rabais avec AG/GA
- Pas de rabais avec demi-tariffe.

★ INSCRIPTIONS: Disponible maintenant: https://goo.gl/forms/XfaOmsMsuswXEO6k2
Paie à l’AGEPOLY entre midi et 13h du 24 au 26 Septembre. Pour des raisons pratique, prend la somme exact. 
IMPORTANT: Tu peux t’enregistrer jusqu’au mardi 25 septembre, le formulaire fermera après pour des raisons de réservation. Il y a un nombre limité de place, nous t’enverrons un email si tu es inscrit ou si tu es dans la liste d’attente au plus tôt. Si tu as reçu la confirmation d’inscription par mail, tu DOIS venir et payer comme nous faisons les réservations à l’avance. Si tu as déjà payé et ne peut plus venir, il est de ta responsabilité de trouver un remplaçant.

★ A AMENER: 
De bonnes chaussures de marche (ou au moins de bonnes chaussures de sports, PAS DE SANDALES OU DE CHAUSSURES DE VILLE)
De l’eau (~1.5L) et un pick-nique pour midi + 1-2 snacks
Une veste de pluie (La météo peut changer rapidement en montagne)
Crème solaire et lunettes de soleil

Date: 
29/09/2018
Address: 
Switzerland
  • Everyone is invited.