****************** ENGLISH VERSION BELOW ******************
QUOI : Tour en vélo
QUAND : Samedi 13 octobre, de 11h à 16h30
OU : Dans les vignobles du Lavaux
POINT DE RENDEZ VOUS : Ouchy, à la station PubliBike (en face de l’arrêt de métro) à 11h.
PRIX :
Externes (Doctorants, étudiants non Erasmus à l'EPFL) : 5.-
Erasmus, sans carte ESN : 5.-
Erasmus, avec carte ESN : Gratuit :)
INSCRIPTION : Sur le google form suivant, qui sera disponible à partir de midi le vendredi 5 octobre.
https://docs.google.com/
PAIEMENT : A partir du lundi 8 octobre. Même si l’événement est gratuit, il faut passer signer la décharge (c'est obligatoire afin de valider ton inscription!) à l’Agepoly entre 12:00 et 13:00 du lundi 8 octobre au mercredi 10 octobre.
À APPORTER : Habits de pluie, crème solaire, lunettes de soleil, habits chaud, un sandwich pour le repas du midi (nous ne fournirons pas de repas!) et de l’eau. Le port d’un casque est également fortement recommandé.
--------------------------
Salut !
Tu as envie de faire un peu de sport et de découvrir les environs par la même occasion ? L’évènement “Tour en vélo dans le Lavaux” est fait pour toi ! Nous aurons de magnifiques points de vue dans cette région viticole reconnue au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Le programme est simple : nous partirons de Lausanne, irons jusqu’à Vevey puis reviendrons en vélo, le tout en passant dans les vignobles.
Tu auras la possibilité soit de venir avec ton propre vélo, soit d’en louer un, mais le nombre de places est limité dans les deux cas.
Si tu ne possèdes pas de vélos, il existe plusieurs endroits pour en louer à Lausanne. De plus, avec ta carte étudiant, tu peux louer des PubliBike à un tarif préférentiel. Tu peux également demander à tes amis/buddy de te prêter le leur ce jour là s'ils en ont un.
Dans tous les cas, nous te contacterons après ton inscription pour t’aider à trouver un vélo.
Note : Le vélo est une activité sportive, tu dois être en bonne forme physique pour pouvoir participer à cet événement. Le vélo peut aussi être dangereux, c’est pourquoi tu devras suivre les consignes des membres du comité et le port du casque est fortement encouragé. De plus, il faudra signer une décharge au stand ESN entre 12:00 et 13:00 du lundi 8 octobre au mercredi 10 octobre, après confirmation par mail de ton inscription.
A bientôt !
Ton comité ESN EPFL
--------------------------
WHAT : A bike ride
WHERE : In the Lavaux
WHEN : Saturday 13th of October, from 11:00 am to 4:30pm
MEETING POINT : Ouchy, publibike station (in front of the metro station) at 11:00 am
PRICE :
External (PhD students, non Erasmus student at EPFL) : 5.-
Without ESN card : 5.-
With ESN card : Free :)
INSCRIPTION : You can register starting from Friday 5th of October at noon by filling this form : https://docs.google.com/
PAYMENT : From Monday 8th of October between 12:00 am and 1:00 pm, at the ESN stand in front of the Agepoly office. Even if the event is free, we ask you to come sign a disclaimer (it is compulsory in order to confirm your registration!).
TO BRING: Rain clothes, sun screen, sun glasses, warm clothes, a sandwich for the lunch (we will not provide any meal) and water. Wearing an helmet when biking is strongly recommended.
--------------------------
Hi !
Do you want to do some sports and discover the area? Then come for a bike ride in the Lavaux with us. We will have great views in this wine region classified UNESCO world heritage site.
We will leave from Lausanne, ride all the way to Vevey and then come back to Lausanne, biking through the vineyards.
You will have the possibility to either bring your own bike, or rent one, but the amount of spots will be limited in both cases.
If you don’t have any bike, there are plenty of ways to find one in Lausanne. However, as a student, you have discounts on the Publibike renting, which is an appealing deal. You can also ask for your friend’s or buddy’s one for the day.
Anyway, we will contact you after the registration to help you find a bike.
Important Note : Biking is a sports activity, you must be in good shape to participate. Biking can also be dangerous, you will have to follow the instructions of the members of the committee and wearing a helmet is strongly encouraged.
Also, please note that you will have to accept an agreement and disclaimer in order to participate, which will be available at the ESN stand in front of the Agepoly (between 12:00 am and 1:00 pm) from Monday to Wednesday, once you get the registration confirmation.
See you soon,
Your ESN EPFL committee
- Everyone is invited.