✦✦✦ FRANÇAIS EN DESSOUS ✦✦✦
✦ WHAT: Bowling Night
✦ WHEN: Wednesday, 30th September
✦ WHERE: At Bowland Lausanne Flon (Rue des Côtes-de-Montbenon 22)
✦ MEETING POINT: In front of the entrance at 19:45
✦ PRICE:
Erasmus with ESNcard: CHF 5.-
Erasmus without ESNcard: CHF 10.-
Anyone else with ESNcard: CHF 10.-
Anyone else without ESNcard: CHF 15.-
✦ REGISTRATION:
Spots are limited! First come, first served. Filling the form DOES NOT guarantee you a place, it will be reserved only when you come to pay!
1) Begin by filling this form:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc2wNnHCNJW2rz31HHrw7EwKWFzn5agEy1u8OeY_AOHTGrmFA/viewform?usp=pp_url
2) Come pay during our office hours (only then your place will be confirmed):
✧ For EPFL students:
From Tuesday 22th September to Wednesday 30th September (not opened during weekends)
Between 12pm and 1pm
In front of AGEPoly desk (Esplanade EPFL)
Here: https://plan.epfl.ch/?room=%3DME+C1+398.1
✧ For UNIL students:
From Tuesday 22th September to Wednesday 30th September (not opened during weekends)
Between 12pm and 1pm
Office in Anthropole (1128.1)
Here: https://planete.unil.ch/plan/?local=ANT-1128.1
✧ For CHUV students:
On Tuesday 22th and 29th September from 12:15pm to 1pm and on Thursday 24th September from 12:15pm to 1pm
At AEML Office (08.500)
✧ For HEP students:
After having filled the form, please send an email to auriane.duc@gmail.com stating the event name and date and your contact details (first name, last name, email address and phone number).
✦ DESCRIPTION:
Are you already tired of your first week of class? Do you need to relieve some of that stress? Come enjoy a fun night playing bowling with your friends!
We will meet in front of the entrance of Bowland Lausanne Flon at 19:45 and go down together to the bowling alleys. You will have the chance to play two games by groups of 6 people in a playful (or maybe competitive?) atmosphere! Don’t hesitate and come show everyone your bowling skills! 
COVID: important information
1. Masks are mandatory: you must wear it at all time during the event.
2. To come in, you have to register and receive a QR code (Swiss night pass). Please have your QR code ready on your phone to enter the place on time. You can follow this link to register to the Swiss night pass (it’s free): https://www.smeetz.com/widget/product/48298/booking/pass-save-the-night?set_ticket=50117&set_count=1
Your beloved ESN Committee 
This event is sustainable, because we stay in Lausanne and don’t produce waste #ESNaware
✦✦✦ ENGLISH ABOVE ✦✦✦
✦ QUOI : Soirée bowling
✦ QUAND : Mercredi 30 septembre
✦ OÙ : Bowland Lausanne Flon (Rue des Côtes-de-Montbenon 22)
✦ POINT DE RDV : Devant l’entrée à 19 :45
✦ PRIX :
Erasmus avec ESNcard: CHF 5.-
Erasmus sans ESNcard: CHF 10.-
Toute autre personne avec ESNcard: CHF 10.-
Toute autre personne sans ESNcard: CHF 15.-
✦ INSCRIPTIONS :
Les places sont limitées ! Premier arrivé, premier servi. Remplir le formulaire NE VOUS ASSURE PAS une place, celle-ci sera réservée seulement quand vous payez !
1) Commencez par remplir ce formulaire:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc2wNnHCNJW2rz31HHrw7EwKWFzn5agEy1u8OeY_AOHTGrmFA/viewform?usp=pp_url
2) Venez payer pendant nos permanences (à ce moment-là seulement votre place sera réservée) :
✧ Étudiants EPFL :
Du mardi 22 septembre au mercredi 30 septembre (fermé le weekend)
Entre 12h et 1h
Devant le bureau de l’AGEPoly (Esplanade EPFL)
Ici: https://plan.epfl.ch/?room=%3DME+C1+398.1
✧ Étudiants UNIL :
Du mardi 22 septembre au mercredi 30 septembre (fermé le weekend)
Entre 12h et 1h
Bureau à l’Anthropole (1128.1)
Ici: https://planete.unil.ch/plan/?local=ANT-1128.1
✧ Étudiants CHUV :
Les mardis 22 et 29 septembre entre 12h15 et 13h et le jeudi 24 septembre entre 12h15 et 13h
Au bureau de l’AEML (08.500)
✧ Étudiants HEP :
Après avoir rempli le formulaire, veuillez envoyer un mail à auriane.duc@gmail.com avec le nom de l’événement, la date et vos coordonnées (nom, prénom, mail, téléphone).
✦ DESCRIPTION:
Déjà fatigué.e de ta première semaine de cours ? Besoin de relâcher un peu la pression ? Viens passer une soirée bowling endiablée avec tes ami.e.s !
Nous nous retrouverons à 19 :45 devant l’entrée de Bowland Lausanne Flon et descendrons aux pistes de bowling ensemble. Tu auras l’occasion de jouer deux parties par groupe de 6 personnes dans une ambiance festive (ou alors compétitive ?)
N’hésite plus et viens montrer de quoi tu es capable !
COVID : informations importantes
1. Le port du masque est obligatoire : tu devras le porter durant toute la durée de l’évènement.
2. Pour accéder à la salle, il faut s’enregistrer et recevoir un code QR (Swiss night pass). Il faudra avoir ton code QR prêt sur ton téléphone au moment d’entrer, donc enregistre-toi avant l’heure de l’évènement, afin de ne pas perdre de temps à l’entrée. Tu peux le faire en suivant ce lien (gratuit) : https://www.smeetz.com/widget/product/48298/booking/pass-save-the-night?set_ticket=50117&set_count=1
Ton comité ESN adoré
Cet événement est durable, car nous restons à Lausanne et ne produisons aucun déchet #ESNaware