******** ENGLISH VERSION BELOW ********
Quoi: Tournoi Multi-Sport : Foot, Basket & Beach volley suivi d'un BBQ.
Quand: Dimanche 28 septembre 2014, de 9h30 à env. 17h.
Où: Centre sportif de Dorigny (Unil). Puis bord du lac pour le BBQ si beau temps.
Prix: 5.- CHF avec carte ESN / 7.- CHF sans la carte ESN
Le prix comprend le tournoi, un sandwich pour midi, des boissons et des snacks durant la journée et un apéro le soir !
Pour le BBQ, nous mettrons un grill à disposition, il suffit d'amener vos viandes avec vous.
Inscription:
Dès mardi 23 septembre à partir de 12h00 jusqu’à vendredi 26 septembre 14h00.
EPFL : au secrétariat de l’Agepoly (place de l’Esplanade)
Unil : Bureau Xchange
Attention, les places sont limitées !
A amener: des vêtements de sport (vous pourrez vous changer dans les vestiaires du centre sportif), des chaussures de sport pour l'intérieur et l'extérieur, et de la viande pour le BBQ.
Les derniers jours ensoleillés approchent mais il est encore temps d’en profiter avec un tournoi de multi-sport ! Quoi de mieux que de passer un beau dimanche à faire des matchs de beach volley, de foot et de basket puis finir par un BBQ et apéro au bord du Lac ?? :)
Les équipes seront composées de 7 ou 8 personnes et seront mixtes. Lors de l'inscription, vous pouvez soit vous inscrire en groupe dans une seule équipe ou alors vous inscrire individuellement et nous vous placerons dans une équipe !
Le programme détaillé du tournoi vous sera envoyé quelques jours avant l’événement lorsque les inscriptions seront closes.
Note: N'oublie pas de venir prendre ta carte ESN (10chf pour avoir des réductions toute l'année sur nos évènements/sorties) ou encore ton ticket pour le bal de la rentrée (10chf et accès à plein de clubs à Lausanne jeudi 25 septembre au soir !). Nous serons à l'Esplanade aujourd'hui à midi (Mercredi 24 Septembre) et si tu ne nous trouves pas, tu peux toujours aller à l'Agepoly aujourd'hui toute la journée ou demain (seulement sur le temps de midi en ce qui concerne le jeudi) !
Ton comité Xchange ESN
******** ENGLISH VERSION ********
What: Multi-sport Tournament : Football, Basketball, Beach volleyball followed by a Barbecue near the lake.
When: Sunday, the 28th of September, from 9.30am to 5.00pm
Where: "Centre sportif de Dorigny" (Unil). Then, along the lake for the barbecue if good weather.
Price: 5.- CHF with ESN card / 7.- CHF without the ESN card
The price includes the tournament, a sandwich for lunch, drinks and snacks along the day and aperitive drinks at the end of the day !
For the barbecue, we will provide you a grill, bring your own meat.
Inscription:
From Tuesday 23th of September at 12.00am to Friday 26th of September at 1.00pm
EPFL : secrétariat de l’Agepoly (place de l’Esplanade)
Unil : Xchange office
Attention, the number of places is limited !!
To bring: sport clothes (you can use the changing rooms at the centre de Dorigny), indoor sportshoes and outdoor spotshoes, meat for the barbecue.
The last days of sun approach but there is still time to enjoy it with a multi-sport tournament ! What could be better than spending a beautiful Sunday playing football, basketball and beach volleyball and ending with a barbecue along the lake ?? :)
Teams will be composed of 7 or 8 persons and be mixed (no matter how many boys or girls you have). While registering, you can directly compose your whole team or register individually and we will place you in a team !
The detailed programm will be sent a few days before the event when the registration will be closed.
Note: Don't forget to come and buy your ESN card (10chf to get discounts on all our events/nights) or even your ticket for the "Bal de la Rentrée" which is a big party to know clubs in Lausanne (10chf and access to almost all nightclubs in Lausanne). We will be at the Esplanade today during lunch time (Wednesday the 24th of September) and if you don't find us you can still go to the Agepoly all day today or even tomorrow (only during lunch time for this Thursday) !
Your Xchange ESN Committee