********* ENGLISH VERSION BELOW **********

 

QUOI: Visite de Berne et du Parlement

QUAND: 26 Avril 2014

PRIX: CHF 20 avec carte ESN, 25 sans, 30 chf pour les non-EPFL

A AMENER: pic-nique, appareil photo, pièce d'identité

INSCRIPTIONS:Du jeudi 10 Avril au vendredi 18 Avril

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Hey,

 

Après quelques mois à Lausanne, vous devez maintenant avoir une bonne idée d'à quoi ressemble la Suisse, ses lacs, ses montagnes, ses habitants... en tous cas, on vous le souhaite!

Du coup, pourquoi ne pas faire un pas de plus dans votre aventure en Suisse, en découvrant l'une de ses plus grandes spécificité: son fonctionnement politique aux nombreux partis et où la démocratie a un sens particulièrement poussé? Alors oui, vous pourriez vous farcir quelques pages wikipedia sur le sujet... mais on a peut-être mieux à vous proposer!

Le Parlement de Berne est le coeur politique de la Confédération, et le visiter vous en apprendre de belles sur la construction politique de la Suisse et son fonctionnement actuel, au cours d'une visite guidée entre halls plein d'histoire et salles de conférences pleines de sièges. Rajoutez à celà une visite d'une des plus belles vieilles villes qui soit, une montée au sommet de la plus haute cathédrale de Suisse et un peu de temps pour flaner au bord de l'Aar, et vous avez de quoi passer une excellente journée. Oh, et on va voir des ours, aussi.

Alors on espère que tu pourras te joindre à nous pour cette belle excursion avant la reprise des cours! Pour celà, il te faudra aller t'inscrire à l'Agepoly (http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1) sur le campus de l'EPFL. Prends s'il te plaît la somme exacte pour être sûr de pouvoir t'inscrire.

Tu devras également signer une décharge pour pouvoir participer.

 

A bientôt!

Ton comité ESN-Xchange EPF Lausanne

 

**************************************** ENGLISH VERSION *******************************************

 

WHAT:Visit of Bern and the Swiss Parliament

WHEN:April 26th 2014

PRICE:CHF 20 CHF with ESN Card, 25 CHF without, 30 chf for non-EPFL students.

WHAT TO BRING: Lunch, camera, ID

REGISTRATION: From Thursday April 10th to Friday April 18th

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Hey,

 

After a few months in Lausanne, you now probably have a pretty good view of what Switzerland is like, with its lakes, mountains, local habits... at least, we hope you do!

So why not take the next step in your discovery of Switzerland, by going head to head with one of its most interesting specificity: its plitical system, with its numerous parties, and where the significance of democracy is pushed further than nearly anywhere else? Yes, I guess you could read a few wikipedia pages... but I'm pretty confident we've got something more exciting for you!

The Swiss Parliament in Bern is the heart of the Confederation. Visiting it will let you learn a lot about how the Swiss politic system evolved into what it is today, during a guided tour of its historic halls and conference rooms full of symbols. Add to it a walk through one of the most beautiful old city center in Europe, a climb to the top of the highest cathedral in Switzerland, and some time to stroll by the Aar river, and you've got more than what you need for a pretty terrific day. And oh, did I mention the bears?

So we hope you'll be able to join us! You can register at Agepoly (http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1) on the EPFL campus, please bring the exact amount of money to make sure to be able to register. Also, note that you will have to accept an agreement and disclaimer in order to participate, which will be available at the Agepoly directly.
 

See you soon!

Your ESN-Xchange EPF Lausanne committee

Date: 
26/04/2014
Time: 
April 26th 2014, 8:30 at Lausanne station
What's included: 
  • Transportation between Lausanne and Bern, to and from; entry to the cathedral; group visit of the Parliament.
Contact details: 
thomas.lanvin@epfl.ch