****ENGLISH VERSION BELOW****

QUOI: Cully Jazz Festival
QUAND: Jeudi, 10 Avril à 17h45
OU: Rendez-vous Gare de Lausanne, Hall Central
INSCRIPTION: AgePOLY, 31 Mars 13h00 jusqu’au 9 Avril 14h00

WHAT: Cully Jazz Festival
WHEN: Thursday, April 10th, 5:45 PM
WHERE: Lausanne Train Station, Central Hall
SIGN-UP: AgePOLY, 31 March 1:00 PM till 9 April 2:00 PM

***** FRENCH VERSION *******

Bonjour à tous !

Ne manquez pas le célèbre Festival de Jazz qui se déroule à Cully, un très joli village viticole situé au bord du lac. Venez apprécier la musique live, la nourriture et les vins locaux.
Au programme : dégustation de vins, fromage, saucisson et flûtes dans un caveau typique ! Puis vous pourrez soit vous balader dans les autres caveaux qui constituent le festival off (concerts gratuits), ou acheter des tickets dès maintenant pour le chapiteau.
http://www.cullyjazz.ch/

Et pour ceux qui souhaitent prolonger la soirée, il y a même un club gratuit installé au centre du festival pour l’occasion !

Le point de rendez-vous est dans le hall central de la gare de Lausanne le Jeudi 10 Avril à 17h45. Une fois sur place, nous irons tous ensemble au caveau pour la dégustation. Il n’y a pas de rendez-vous pour le retour comme ça chacun peut rester aussi longtemps qu’il veut !
Des bus pyjama (5.-) en direction de Lausanne (Place St-François) circuleront de 00h30 à 3h00 toutes les 20 minutes et le dernier train part à 00h14. Vous pouvez vous inscrire dès le 31 mars à partir de 13h00 et jusqu'au 9 avril à 14h00 à l’AgePOLY.

Le prix comprend le billet de train pour l’allée et la dégustation dans le caveau.
Vous pouvez également prendre vos propres boissons pour la suite de la soirée après la dégustation.

Avec carte ESN :
- 10 CHF avec AG ou Mobilis zones 11+12+19
- 12 CHF avec demi-tarif ou Mobilis zones 11+12
- 15 CHF sans réduction
Sans carte ESN : 5 CHF de plus

ATTENTION : Merci de prendre le montant exact lors de l’inscription à l’AgePOLY et les places sont limitées !

Ton comité Xchange ESN EPFL
xchange.epfl.ch

******** ENGLISH VERSION ************

Hello everyone!

Don't miss the famous Jazz Festival taking place in Cully, a very nice village by the lake. Enjoy an evening of live music, food and local wines.
The program will be the following : wine tasting with cheese, dry sausage and puff pastry « flutes » in a typical wine cellar ! Then you can either hang around in the off-festival (free concerts) and explore the village or buy tickets for a specific concert : http://www.cullyjazz.ch/

And for those who want to prolong the evening, there will even be a temporary club set up in the center of the festival.

The meeting place is the central hall of Lausanne train station Thursday, 10th of April at 5.45 PM. Once we arrive in Cully, we will go all together to the cellar for the tasting. There will be no meeting time to return to Lausanne so everyone can stay as long as he wants !
Night buses (5 CHF) to Lausanne (St-François) will run from 00.30 AM till 3.00 AM every 20 minutes and the last train leaves at 00.14. You can register at AgePOLY from 31 March 1 PM until 9 April 2 PM.

The price includes the train ticket to Cully and the tasting in the wine cellar. You can also bring your own drinks for the rest of the evening after the tasting.

With ESN card :
- 10 CHF with AG or Mobilis zone 11+12+19
- 12 CHF with demi-tarif or Mobilis zones 11+12
- 15 CHF without reduction
Without ESN card : 5 CHF more

ATTENTION: Please take the exact amount when registering to AgePOLY. Thank you ! And don’t forget that places are limited !

Your Xchange ESN EPFL committee
xchange.epfl.ch

Date: 
10/04/2014 - 17:45
Price: 
15
What's included: 
  • Train ticket to Cully, Wine tasting in a cellar.
Contact details: 
ariane.kaeppeli@epfl.ch