****** ENGLISH VERSION ******

WHAT : Hiking in Creux du Van and Visit of an Absinthe distillery in Neuchâtel
WHEN : Sunday, May 28th 2017
PRICE : 
* 27 CHF with ESN card
* 32 CHF without ESN card

REGISTRATION: From 22/05 12:00 to 25/05 14:00 at the Agepoly office (http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1 ).
Please, bring the exact amount of money to make sure to register.

MEETING POINT: 8am in parking Sorges in front of M2 

WHAT TO BRING: Lunch, hiking boots, warm clothes , a swimsuit and a towel eventually (Not kidding ^^)

Hi guys !

We are back with another excursion to discover Switzerland amazing landscapes and culture. This time we are going to Creux du Van, the well-known Swiss Grand Canyon in the Jura mountains. 
We'll leave by bus from Sorges to Noiraigues train station. There we will start our 4h adventure, including a break at the summit to enjoy the view and our pic-nic, and then back to the train station. If the weather is merciful, we shall go and enjoy Lac des Taillères near by. And finally, we will conclude the journey with some delicious absinthe from the little distillery distAB in Couvet, and return to Lausanne at around 7pm. 
Don't forget your camera to take some photographs of the amazing view and capture wonderful moments.

We are looking forward to seeing you,

your beloved ESN EPFL committee


****************** FRENCH VERSION *********************

QUOI: Randonnée au Creux du Van et visite d'une distilerie d'absinthe
QUAND: Dimanche 28 Mai 
PRIX: 
32 CHF sans carte ESN
27 CHF avec carte ESN

INSCRIPTIONS: Du lundi 22 Mai à midi au Jeudi 25 mai à 14h 
au bureau de l'Agepoly ( http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1 ). Prends s'il te plaît la somme exacte pour être sûr de pouvoir t'inscrire.

RENDEZ-VOUS: 8h au parking de Sorges en face du metro M2

A AMENER: Pique nique, des vêtements chauds, de bonnes chaussures, un maillot de bain et une serviette éventuellement.

Hey!

Ton comité ESN est de retour avec une excursion pour découvrir la Suisse et ses paysages magnifiques. Cette fois nous t'emmenons au Creux du Van, le Grand Canyon suisse, situé dans le massif du Jura. On partira de Sorges en bus, pour la gare de Noiraigues. De là, nous commencerons notre marche épique de 4h, conprenant un break au sommet pour pique-niquer et admirer le panorama, puis retour vers la gare. Par beau temps se fera un detour par le lac des Taillères à proximité, pour se refaire un pique nique, et pourquoi pas, se baigner pour les plus courageux ! La journée se conclura par une dégustation d'absinthe sur fond d'histoire et d'interdit, dans la petite distillerie DistAB à Couvet., puis le retour sur Lausanne vers 19h.
N'oublie pas ton appareil photo pour capturer des moments hors du commun.

A bientôt,

Ton comité ESN EPFL chéri !

Date: 
28/05/2017
Address: 
Switzerland
Price: 
27 CHF (32 CHF without ESNcard)
  • Everyone is invited.